En tresidig godkännandekommunikation kan svara mer än "är det här sätet R129?" Den identifierar godkänd modell, tillverkare, fasthållningslägen, storleksintervall, teknisk service, testrapportreferens och produktmärkning. Det här är de fält som en importör ska matcha innan han godkänner etiketter, prover eller en bulkorder.
En leverantör kan sätta "R129" i en offert med en knapptryckning. Godkännandekommunikationen är svårare att komprimera till en säljfras. Det tvingar samtalet till en specifik modell, tillverkare, godkänt användningsområde och underliggande testrapportreferens.
Den distinktionen är viktigast när den erbjudna stolen har flera orienteringar eller fasthållningslägen, eller när köparen vill ha en version med eget märke. Frågan är inte om fabriken äger ett R129-dokument någonstans. Frågan är om dokumentet, produkten, märkningen och försäljningspåståendet avser samma godkända typ.
Från vår sida av bordet namnger den renaste förfrågan destinationsmarknaden och den tänkta modellen, och ber sedan om godkännandekommunikationen innan etikettkonstverket börjar. Det är billigare att hitta en missmatch i en PDF än efter att ett märkesprov har fotograferats och godkänts.
1. Kalla inte varje överensstämmelse-PDF för ett certifikat
Köpare använder ofta "certifikat" som ett allmänt namn för flera olika poster. För en användbar recension, separera dem.
Godkännande kommunikation
Registrerar om godkännandet har beviljats, förlängts, vägrats eller återkallats. Den identifierar godkänd typ, tillverkare, omfattning, märkning och den rapport som används av godkännandemyndigheten.
Teknisk servicerapport
Innehåller testarbetet som refereras av godkännandekommunikationen. Rapporten har eget datum och nummer. Den tresidiga kommunikationen och den fullständiga rapporten är separata poster.
Godkännandeetikett
Visar godkännandemärket på den fysiska produkten. Dess kod, kategori och storleksintervall måste motsvara godkännandedokumentet och konfigurationen i provet.
Till exempel allmänhetenBW25 godkännande kommunikationär tre sidor. Fält 11 benämner testrapporten CS108-24-TAC, men den siffran gör inte den tresidiga kommunikationen till den fullständiga tekniska servicerapporten. Fråga vilket dokument du tar emot och registrera dess filnamn, revision och sidantal.
2. Börja med godkännandebeslutet och fullständigt nummer
Överst i dokumentet presenteras flera möjliga beslut. Läs den valda statusen istället för att anta att varje uppladdad PDF registrerar ett godkännande.
| Dokumentfält | BW25 exempel | BW15 exempel | Köparens åtgärd |
|---|---|---|---|
| Beslut visas | Godkännande beviljat | Godkännandet förlängt | Behandla inte "beviljat" och "förlängt" som utbytbara dokumenthistorik |
| Fullständigt godkännandenummer | E8*129R03/09*14928*00 | E8*129R03/08*13652*01 | Kopiera varje segment, inklusive den sista förlängningssekvensen |
| Föreskrift tryckt på märke | FN-föreskrifter nr 129/03 | FN-föreskrifter nr 129/03 | Kontrollera dokumentet som är tillämpligt på den angivna produkten och aktuella marknadskrav |
Förkorta inte numret till "E8 R129" i ditt inspektionsprotokoll. Den korta formen förlorar serien, godkännandeidentiteten och förlängningen. Ett kalkylblad bör lagra hela numret som text så att programvaran inte tar bort tecken eller inledande nollor.
DeUNECE:s index för FN-föreskrifterär den officiella ingångspunkten för bestämmelserna, revisionerna och ändringarna under 1958 års avtal. Använd den aktuella texten och kraven på destinationsmarknaden när du fattar ett efterlevnadsbeslut. Den här guiden förklarar dokumentmatchning; det är inte en åsikt om marknadstillträde.
3. Matcha fabriksmodell, laglig tillverkare och adress
Fält 3 är tillverkarens beteckning för Enhanced Child Restraint System. På de två Bewell-filerna är det BW25 och BW15. Det här fältet är mer användbart än ett smeknamn för produkten eftersom det knyter godkännandet till tillverkarens modellidentitet.
Fält 4 och 6 identifierar den lagliga tillverkaren och adressen. Båda undersökta filerna namnger Ningbo Bewell Baby Products Manufacturing Company., Ltd. och ger adressen till Hengjie Town, Haishu District, Ningbo. Stavning och skiljetecken varierar något mellan de två PDF-filerna, men företaget och platsen kan identifieras.
Om leverantörens offert använder en annan företags-, fabriks- eller modellkod, be om det dokumenterade förhållandet innan du avvisar eller accepterar filen. Ett handelsföretag kan citera en godkänd tillverkares produkt; en plattform kan även säljas under ett godkänt handelsnamn. Förklaringen behöver fortfarande koppla den angivna SKU:n till godkännandeinnehavaren och modellbeteckningen.
Identitetskontroll att placera i källfilen
- Offererad leverantör
- Juridiskt företagsnamn visas på den kommersiella offerten
- Faktisk tillverkare
- Fält 4 i meddelandet om godkännande
- Fabriksadress
- Fält 6 i meddelandet om godkännande
- Fabriksmodell
- Fält 3 i stället för bara köparens detaljhandelsnummer
- Köparens varumärke
- Föreslaget handelsnamn och leverantörens förklaring av hur det täcks
4. Läs de godkända lägena, inte ett rubrikintervall
En enda linje "40 till 150 cm" döljer de viktigaste konfigurationsändringarna inom sortimentet. BW25 visar varför orienterings- och fasthållningsfälten måste läsas tillsammans.
BW25 godkännande omfattning
Fält 1 registrerar framåtvänd användning vid 76 till 150 cm, bakåtvänd användning vid 40 till 105 cm, integrerad fasthållning vid 40 till 105 cm och icke-integral fasthållning vid 100 till 150 cm. Fält 12 ger 40 till 105 cm i-Size universell ISOFIX och 100 till 150 cm i-Size boosteranvändning.
BW15 godkännande omfattning
Fält 1 registrerar framåtvänd, icke-integrerad användning vid 100 till 150 cm. Fält 12 identifierar produkten som en 100 till 150 cm i-Size bältesstol. Den bär inte de tidigare integrerade eller bakåtvända lägena som visas i BW25-dokumentet.
För en importör ändrar detta produktsidans anspråk, etikett, manual och jämförelsetabell. Det ändrar också provbesiktningen. Inspektören bör testa och fotografera de exakta justerings- och installationstillstånden som omfattas av det föreslagna detaljhandelskravet istället för att markera ett säte under ett brett höjdområde.
Vår arbetsregel:bygga en lägesmatris innan du bygger marknadsföringskopia. Placera orientering, integrerad eller icke-integrerad fasthållning, godkänt höjdområde, kategori och installation i separata kolumner. Om en rad inte kan spåras till godkännandekommunikationen och aktuella instruktioner, stoppa anspråket vid dokumentgränsen.
5. Kontrollera handelsnamnsfältet före konstverk med privata märken
Fält 2 på båda undersökta filerna är en lång lista med titeln "Varunamn eller varumärke." Den innehåller Bewell och många ytterligare märken. Fält 3 identifierar fortfarande tillverkarens produkt som BW25 eller BW15.
Denna separation är viktig i ett OEM- eller ODM-projekt. Detaljhandelns varumärke, fabriksmodell och laglig tillverkare kan vara tre olika identifierare, men projektfilen måste koppla ihop dem. Innan du skriver ut godkännandeetiketten, kartongen eller manualen, be leverantören att bekräfta hur det föreslagna handelsnamnet representeras i den tillämpliga godkännandedokumentationen.
Klistra inte in en hel historisk handelsnamnslista i en ny projektspecifikation. Anteckna endast märket som föreslagits för ditt projekt, den exakta godkännandefilen som granskats och leverantörens bekräftelse för den konfigurationen. Om namnet behöver läggas till eller ändras, fråga vilket godkännande eller förlängningsarbete som krävs innan du antar att det är en kosmetisk redigering.
6. Hitta den tekniska tjänsten, rapportdatum och rapportnummer
Fälten 8, 10 och 11 bildar en användbar kedja. De identifierar den tekniska tjänsten som utförde godkännandetesterna, datumet för dess rapport och rapportnumret.
| Hänvisning | BW25 | BW15 |
|---|---|---|
| Inlämnad för godkännande | 13 januari 2024 | 6 juli 2023 |
| Teknisk service | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. |
| Rapportdatum | 1 februari 2024 | 31 juli 2023 |
| Rapportnummer | CS108-24-TAC | CS354-23-TAC |
Dessa fält låter köparen fråga en exakt uppföljning: "Vänligen tillhandahåll dokumentuppsättningen som är kopplad till rapporten CS108-24-TAC för BW25," snarare än "skicka R129-testet." De hjälper också till att förhindra att en rapport från en annan modell eller godkännanderevision kommer in i inköpsmappen under ett vagt filnamn.
7. Behandla en godkännandeförlängning som versionskontroll
BW25-godkännandenumret slutar på *00 och dokumentet registrerar godkännande beviljat. BW15-filen slutar med *01 och registergodkännandet förlängs. Sidan 3 ger två skäl till BW15-förlängningen: att lägga till delar i informationsdokumenttabellen och att uppdatera förordningen till tillägg 8.
Dessa skäl är specifika för den här filen. De stöder inte ett allmänt påstående att varje *01-tillägg har samma betydelse. När ett utökat godkännande tillhandahålls, be om den senaste kommunikationen och en ändringssammanfattning kopplad till den angivna konfigurationen. Om en del, etikett, instruktion eller modellvariant ändras, bör provet och produktionsspecifikationen identifiera samma revision.
Enbart ett datum kan inte svara på om en fil är aktuell för ett projekt. Tilläggshistoriken, aktuell produktkonfiguration och tillämplig regeltext måste beaktas tillsammans. Det är därför att byta namn på en fil till "senaste certifikat.pdf" är dålig dokumentkontroll; använd modell och fullständigt godkännandenummer i filnamnet.
8. Matcha layouten för godkännandemärket med provet
Fält 13 beskriver godkännandemärkningens placering och stil. Båda undersökta filerna sätter en klisterlapp på ryggstödet, men innehållet skiljer sig åt beroende på produktomfattning.
| Etikettkontroll | BW25 dokument | BW15 dokument |
|---|---|---|
| Placera | Stick-on etikett på ryggstödet | Stick-on etikett på ryggstödet |
| Kategori och sortiment | i-Size universal ISOFIX, 40 till 105 cm och högst 18 kg; i-Size booster, 100 till 150 cm | i-Size booster, 100 till 150 cm |
| Kompaktmärkesnummer visas | E8 0314928 | E8 0313652 |
| Reglerlinje | FN-föreskrifter nr 129/03 | FN-föreskrifter nr 129/03 |
För provgodkännande, fotografera hela etiketten i fokus och dess placering på sätet. Kontrollera tecknen mot fält 13, jämför sedan storleksintervallet och kategorin med produktsidan, manualen och kartongens konstverk. En beskuren E-markeringsbild visar inte om resten av etiketten tillhör den erbjudna stolen.
9. Förbeställ checklista för godkännande av UN R129
| Kontrollera | Godkänt skick | Följ upp om det inte stämmer |
|---|---|---|
| Godkännandestatus | Dokumentet registrerar tydligt beviljad eller utökad status för den tillhandahållna revisionen | Begär den fullständiga aktuella kommunikationen |
| Godkännandenummer | Hela antalet är konsekvent över hela dokumentuppsättningen | Fråga vilket godkännande och förlängning som gäller för offerten |
| Fabriksmodell | Fält 3 matchar den föreslagna produktplattformen | Begär en skriftlig modellkorsreferens |
| Tillverkare och adress | Fält 4 och 6 matchar den deklarerade tillverkaren | Dokumentera relationen mellan leverantör och godkännandeinnehavare |
| Handelsnamn | Det föreslagna varumärket tas upp i den godkända projektvägen | Bekräfta om godkännandedokumentationen måste uppdateras |
| Orienterings- och fasthållningsläge | Varje annonserad användning visas i tillämplig omfattning | Ta bort eller kvalificera den konfiguration som inte stöds |
| Storleksintervall och kategori | Certifikatet, etiketten, manualen och noteringen anger samma gränser | Frys konstverk tills avvikelsen är åtgärdad |
| Teknisk rapportreferens | Tjänsten, datum och rapportnummer är identifierbara | Be om den tillhörande rapporten eller dokumentindex som krävs för granskning |
| Tilläggshistorik | Det senaste tillägget och relevant ändringssammanfattning finns i projektfilen | Fråga vad som har förändrats och vilket prov som återspeglar det |
| Fysisk etikett | Exempelfoto visar ett läsbart märke som matchar fält 13 | Håll etikett och provgodkännande |
Gör denna recension innan prisjämförelse. Två offerter är inte för samma produkt om den ena täcker en annan typ av godkännande, modell, fasthållningsläge eller märkesrutt. När dokumentidentiteten är stabil kan köparen jämföra kommersiella villkor utan att dölja en efterlevnadsskillnad i enhetspriset.
Frågor som importörer ställer om R129-godkännandedokument
Är en R129-godkännandekommunikation detsamma som en fullständig testrapport?
Nej. Godkännandemeddelandet registrerar godkännandebeslutet och identifierar den tekniska servicerapporten efter datum och nummer. Den offentliga BW25-kommunikationen är till exempel på tre sidor och namnrapporten CS108-24-TAC. Fråga leverantören vilka delar av godkännande- och testdokumentpaketet som tillhandahålls.
Vad måste matcha mellan godkännandet och offerten för bilbarnstolen?
Matcha fabriksmodellen, laglig tillverkare, godkända orienteringar, integrerade eller icke-integrerade lägen, storleksintervall, kategori och godkännandenummer. För ett privat-märkt projekt, dokumentera också hur det föreslagna handelsnamnet och konstverket relaterar till den godkända konfigurationen.
Vad betyder den sista *01 i ett godkännandenummer?
I den granskade BW15-filen visas *01 på en godkännandeförlängning. Samma dokument anger att delar lades till i informationsdokumenttabellen och förordningen uppdaterades till tillägg 8. Anta inte att varje *01 har samma ändringshistorik; läs de skäl som anges i den tillämpliga förlängningen.
Kan ett produktanspråk på 40 till 150 cm kontrolleras från en rad?
Nr. BW25 har olika gränser för orienterings- och fasthållningsläge: bakåtvänd och integrerad användning vid 40 till 105 cm, framåtvänd användning vid 76 till 150 cm och icke-integral användning av booster vid 100 till 150 cm. Godkännandekommunikationen och instruktionerna måste läsas läge för läge.
Vad ska jag skicka till Bewell för en kontroll av godkännandedokument?
Skicka destinationsmarknaden, föreslagen Bewell-modell, köparmärke, annonserat höjdområde och lägen, installationsmetod, manuella språk och planerat beställningsstadium. Identifiera om du väljer en plattform, godkänner ett prov eller förbereder bulkkonstverk.
Be om ett modellspecifikt godkännandepaket, inte en generisk certifikatmapp
Skicka den produktidentitet och marknadspåstående du tänker använda. Granskningen bör koppla en citerad konfiguration till en godkännandekommunikation, dess rapportreferens, dess etikettinnehåll och provet du kommer att signera.
Inkludera i din förfrågan
- Destinationsland eller -länder
- Bewell-modell eller länk till produktsida
- Ditt föreslagna varumärke eller handelsnamn
- Annonserat storleksintervall och fasthållningslägen
- Installationsmetod och manuella språk
- Nuvarande stadium: kortlista, prov eller bulkkonstverk
Begär dessa matchande referenser
- Fullständigt godkännandenummer och aktuell kommunikation
- Tillverkare och modellbeteckning
- Godkänd orientering, läge, räckvidd och kategori
- Teknisk servicerapportnummer
- Godkännandemärkeslayout och etikettplacering
- Eventuell förlängning eller konfigurationspunkt kvar att bekräfta
Mejla samma brief till tic@nbbewell.com. Skicka inte personlig information om barn; denna recension gäller produktkonfigurationen och inköpsdokumenten.