[Öppning: Nyårsmeddelande]
Allt eftersom tiden vänder och nya kapitel utvecklas har det nya årets klockor ringt. Vi tar farväl av 2025 – ett år fyllt av utmaningar och möjligheter – och välkomnar 2026, ett år fyllt av hopp och ambitioner. På uppdrag av alla anställda på bewell Child Safety Seats önskar jag mina uppriktiga nyårsönskningar till våra långvariga partners, återförsäljare och de miljontals familjer världen över som har stöttat oss.
När vi ser tillbaka var 2025 ett år då vi förblir trogen vårt ursprungliga uppdrag och går framåt med beslutsamhet. Som ledande inom Kinas bilsäkerhetsindustri för barn har vi konsekvent upprätthållit vår företagsfilosofi "Safety First, Quality Supreme." Mitt i hård konkurrens på marknaden har vi stadigt avancerat och uppnått inte bara en solid försäljningstillväxt utan också genombrott inom teknisk innovation, kvalitetskontroll och varumärkesbyggande. Våra produkter har följt med över 5 miljoner familjer på säkra resor – en siffra som representerar otaliga föräldrars förtroende för vårt varumärke och det tunga ansvaret på våra axlar.
[2025: Stadiga framsteg, rikliga skördar]
År 2025 var en avgörande tidpunkt för omvandling och omformning för hela bilbarnstolsindustrin. Med allt strängare regler och ökande medvetenhet om konsumentsäkerhet genomgår branschen en djupgående förändring från "priskonkurrens" till "värdekonkurrens". I det här sammanhanget har bewell aktivt tagit till sig förändring och lett utveckling av hög kvalitet med höga standarder.
Inom kvalitetskontroll: Vi slutförde en omfattande uppgradering av våra produktionslinjer, introducerade högprecisionsutrustning och uppnådde digital spårbarhet i hela processen från råvaruanskaffning till leverans av färdig produkt. Vi testar noggrant varje produkt för att säkerställa att var och en uppfyller eller överträffar EU ECE R129 (i-Size) standarder.
Marknadsexpansion: Vårt försäljningsnätverk täcker nu över 300 städer över hela landet, med närvaro i stora mor-och-barn-butikskanaler. Inom gränsöverskridande e-handel har våra produkter nått mer än 40 länder och regioner i Europa, Sydostasien och Mellanöstern, med exportvärdet ökat med 35 % jämfört med föregående år. "Made in China" säkerhetsstolar vinner erkännande från globala konsumenter.
[2026: Innovationsdriven, nya produkter redo att lanseras]
När vi blickar framåt mot 2026 är vi fyllda av tillförsikt och förväntan. I år är det inte bara 11-årsjubileum av vårt grundande utan också ett genombrottsår för vår omfattande produktstrategiuppgradering. Efter två år av FoU-förberedelser och tekniska genombrott kommer vi successivt att lansera flera nya flaggskeppsprodukter i år, som omdefinierar framtiden för barns resesäkerhet genom innovativ teknik.
Lättviktsrevolution, enklare resor
För att möta den starka efterfrågan på portabilitet bland nya generationens föräldrar kommer vi att introducera en ultralätt bärbar serie i sommar. Genom att använda miljövänliga, hållbara material och bionisk strukturell design har vi minskat den totala sätesvikten med 40 % samtidigt som vi säkerställer att de mest rigorösa krocktesterna klaras av – lätt nog att bära med en hand. Installation och borttagning tar mindre än 30 sekunder, perfekt anpassad till moderna familjers olika resesituationer – vare sig det gäller dagliga pendlingar, helgutflykter eller långväga resor med flyg eller höghastighetståg, kommer den att bli föräldrars mest bekymmersfria resesällskap.
Full ålderstäckning, bekymmersfri tillväxt
Med det fördjupade genomförandet av trebarnspolitiken och ökningen av flerbarnsfamiljer ökar marknadens efterfrågan på fulla, långcykelprodukter. I höst lanserar vi vår bärseleserie. Dessa produkter har en liggdesign som är mer lämpad för nyfödda, och inkluderar ett vadderat innerfoder för en inlindad, säker känsla, ett bärhandtag över huvudet och ett avtagbart soltak.
Miljömässig hållbarhet, värnar om en grön framtid
[Industry Outlook: Embracing Change, Co-Creating the Future]
När vi står vid startpunkten 2026 ser vi oöverträffade möjligheter dyka upp inom branschen för barnstolar. Å ena sidan, med en kontinuerlig tillväxt i fordonsägande och allt strängare trafiksäkerhetsregler, finns det fortfarande stort utrymme för penetrationstillväxt av säkerhetsstolar. Å andra sidan accelererar konsumtionsuppgradering och utvecklande föräldraskapskoncept marknadsutvecklingen från att "ha en" till "att ha en bra."
Inför denna trend kommer bewell att fortsätta sin tvåhjuliga strategi "Teknikdriven + användarorienterad." Vi kommer att investera över 50 miljoner RMB i FoU-innovation, bygga branschens första "Child Travel Safety Research Institute" och bedriva industri-universitet-forskningssamarbete med toppinstitutioner som Tsinghua Universitys Department of Automotive Engineering och Tongji University. Vi kommer att fortsätta att fördjupa vår expertis inom slagbiomekanik, ergonomi och intelligent avkänning. Samtidigt kommer vi att förbättra användarnas verksamhet, utnyttja big data-analys för att exakt förstå konsumenternas behov, och säkerställa att produktinnovation verkligen kommer från och tjänar användarna.
Inom kanalutveckling kommer vi att accelerera vår närvaro över alla marknadsföringskanaler och plattformar. Vi kommer också att fördjupa samarbetet med pediatriska experter, bil-KOL:er och föräldrainflytande för att främja vetenskaplig kunskap om användning av säkerhetsstolar och öka allmänhetens medvetenhet om barns resorsäkerhet.
[Avslutande: orubbligt uppdrag, axlar ansvar]
Kära partners och vänner, en bilbarnstol är inte bara en produkt – den bär på en familjs omtanke för livet och vårt löfte inför framtiden. Från födelsen av vår första produkt till att nu betjäna miljontals familjer globalt, har vi aldrig glömt vårt ursprungliga uppdrag: att låta varje barn växa upp säkert, bekvämt och lyckligt.
2026 är ett år fullt av hopp och utmaningar. De successiva lanseringarna av flera nya produkter kommer att injicera ny vitalitet på marknaden och testa vår innovationsförmåga och utförande. Vi inbjuder uppriktigt alla partners att samarbeta med oss, bevittna debuten av den här serien av innovativa produkter och tillsammans öppna ett nytt kapitel i barnsäkerhet.
På det nya året, låt oss gå framåt med fastare övertygelse, fylligare entusiasm och mer pragmatiskt engagemang – värna om varje barns resesäkerhet och omfamna en ljusare framtid tillsammans!
Nya produkter kommer snart - håll utkik!
